Think piston accumulators for wind turbines